瓊林

記者葉建雄/綜合報導

（11）日下午17時20分許，劉姓民眾(女、72年次)駕駛白色自小客車附載2名乘客，沿環島北路二段進入瓊林圓環往環島北路三段方向行駛，與杜姓民眾 (57年次)駕駛紅色自小客車附載2名乘客，沿瓊安路進入瓊林圓環往瓊義路方向行駛，雙方發生碰撞肇事，本起事故共造成5人受傷，杜姓駕駛及多位乘客胸、頸及肩部擦挫傷等傷勢。經初步檢測雙方駕駛人酒測值均為0，相關肇事責任由警方調查中。

紅白對抗   金門圓環不停讓兩車相撞 5人受傷/圖金湖分局提供

金湖分局提醒用路人，行經圓環時，應繞行圓環行駛，並禮讓環內車先行。民眾享受用路權利，也必須善盡義務；行經圓環路口的車輛，應遵循「逆時鐘」方向行駛，圓環外車輛從路口進入圓環後，應讓圓環內車輛先行，外環車應禮讓內環車先行。唯有人人遵守交通規則，用路才能安全順暢。車輛行至無號誌之圓環路口時，應讓已進入圓環車道之車輛先行。如果違反規定者，可依道路交通管理處罰條例第45條第1項第7款舉發，裁處新臺幣600元至1800元罰鍰。

湖分局提醒用路人，行經圓環時，應繞行圓環行駛，並禮讓環內車先行。民眾享受用路權利，也必須善盡義務；行經圓環路口的車輛，應遵循「逆時鐘」方向行駛，圓環外車輛從路口進入圓環後，應讓圓環內車輛先行，外環車應禮讓內環車先行。唯有人人遵守交通規則，用路才能安全順暢。車輛行至無號誌之圓環路口時，應讓已進入圓環車道之車輛先行。如果違反規定者，可依道路交通管理處罰條例第45條第1項第7款舉發，裁處新臺幣600元至1800元罰鍰。/圖金湖分局提供

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

瓊林蔡氏宗親營區掃墓祭祖 三百位族人吃頭

金湖鎮瓊林蔡氏宗親於3日清明節前夕，前往位於金防部太武山管制區內掃墓祭拜祖墳，因受到濃霧攪局影響，不少旅台鄉親無法趕回來參加，讓往年動輒六百五十多人的掃墓祭祖，剩下約三百多人參與；在祭祖完畢後，蔡氏族人就地在營區內擺設流水席「吃頭」，見證金門人慎終追遠、緬懷祖先德澤的美德和精神。

瓊林蔡氏宗親營區掃墓祭祖 三百位族人吃頭/圖葉建雄攝

清明祭祖，瓊林蔡氏宗親按往例於每年4月4日前往金防部營區內掃墓祭祖，向五世祖靜山公、前清水師提督蔡攀龍祖墳掃墓致祭。祭祖完畢後，蔡氏族人就地在營區內擺設流水席「吃頭」，見證金門人慎終追遠、感懷古人的心境。據了解，當年國軍隊撤退到金門，許多居民的祖墳被劃在營區內，以致於出現每年清明期間，許多鄉親要進入軍方營區掃墓的情形，瓊林蔡氏祖墳就是其中之一，共有三座祖墳位於金防部太武山管制區內，包括蔡氏五世祖蔡靜山、十四世祖蔡安所、二十世祖蔡攀龍，其中蔡攀龍是清朝嘉慶年間福建水師提督，其墓更被指定為三級古蹟。

清明祭祖，瓊林蔡氏宗親按往例於每年4月4日前往金防部營區內掃墓祭祖，向五世祖靜山公、前清水師提督蔡攀龍祖墳掃墓致祭。/圖葉建雄攝

瓊林蔡氏族3日按往例在清明節前一天至金防部營區內掃墓祭祖，向五世祖靜山公、前清水師提督蔡攀龍祖墳掃墓致祭。祭禮在上午11時舉行，蔡氏宗親由輪值頭家準備三牲、菜碗，及酒、香、炮、燭、金紙、四角燈等祭品及墓紙辦理祭禮，眾人在主獻官帶領下祭拜祖墳，閒話家常、聯繫蔡氏宗親情誼。

瓊林蔡氏族3日按往例在清明節前一天至金防部營區內掃墓祭祖，向五世祖靜山公、前清水師提督蔡攀龍祖墳掃墓致祭。/圖葉建雄攝

蔡氏宗親會表示，瓊林開基祖係由古崗移居當地入贅的蔡十七郎，其派下有「大厝」、「大宅」、「樓仔下」、「坑墘」等各房柱，其五世祖蔡靜山枝繁葉茂，其裔孫遍及海內外各地，因此每年清明節前一天都會到位於太武山麓的蔡靜山與祖妣顏氏合葬之處行祭祀禮，順道聯誼宗親感情，這項禮俗隱然已成為蔡氏宗親的不變傳統。

現場的觀光處以及港務處的工作人員也不忘遞上餐盒給舟車勞頓一夜的民眾，現場還準備了接駁車，負責接駁鄉親旅客至金湖、金沙、金城車站及烈嶼鄉公所。/圖葉建雄攝版權所有，非經授權，不得轉載！

記者葉建雄/綜合報導

一位從台灣嫁來金門的客家女士，擔任瓊林村內的廣播員長達30幾年，因為其客家腔加上金門腔所形成的特殊口音，最近一段廣播讓外地來的遊客第一次聽到覺得很新奇有趣，將影片PO上網意外引發討論，影片經網路不斷轉傳，讓瓊林這個金門的傳統聚落一瞬間紅到國外。

一段廣播讓外地來的遊客第一次聽到覺得很新奇有趣，將影片PO上網意外引發討論，影片經網路不斷轉傳，讓瓊林這個金門的傳統聚落一瞬間紅到國外。/圖葉建雄攝

最近金門網路社群流傳一段影片，為瓊林村里辦公室的一段廣播，發聲者是一位女性，因為較奇特的音調和口音，以及刻意放慢速度的說話方式，[若有參加老人會的人,請你們下午六點半準時來裡公所,若沒有交錢的人這時陣來交錢]同樣的內容一講就是重複三次，讓整段廣播聽起來十分有趣，甚至要很認真聽才聽得清楚廣播內容，讓發文者覺得很特別、笑稱「以為來到土耳其」。

最近金門網路社群流傳一段影片，為瓊林村里辦公室的一段廣播，發聲者是一位女性，因為較奇特的音調和口音，以及刻意放慢速度的說話方式，同樣的內容一講就是重複三次，讓整段廣播聽起來十分有趣，甚至要很認真聽才聽得清楚廣播內容，讓發文者覺得很特別、笑稱「以為來到土耳其」。/圖葉建雄攝

影片一出也引發網友熱議，有網友覺得這樣的廣播「很可愛」、「這就是金門腔的閩南語」、「金門腔調比較接近廈門福建沿海，許多音都比較短，台灣海線有些發音也是」，也有出外的金門遊子說「很懷念又熟悉的家鄉廣播，村裡大小紅白喜事都會這樣提醒大家」，也有網友解釋「因為老人家耳力不太好，廣播要講很慢」，甚至引出瓊林里里長蔡懷芝親自留言「歡迎您蒞臨瓊林，期待再相會」。

影片一出也引發網友熱議，有網友覺得這樣的廣播「很可愛」、「這就是金門腔的閩南語」、「金門腔調比較接近廈門福建沿海，//圖葉建雄攝

瓊林當地的居民則說，聽這位廣播員大姊在村里廣播，已經30幾年了，覺得她的聲調很有趣，另一方面也習以為常。瓊林里長蔡懷芝說，有戰鬥村之稱的瓊林是傳統聚落，村內老人家較多，所以若有重要的事情都要透過這樣響徹全村的廣播讓老人家知道，且要講比較多次，確保老人家有聽見。 原來，這位廣播員江春梅女士，是新竹芎林鄉的客家人，從新竹的「芎林」嫁到金門的「瓊林」已經30幾年，因為其本身的客家口音搭配上到金門耳濡目染的金門腔，加上廣播時刻意放慢語調速度，才會形成影片中的特殊音調。

江春梅一方面感謝大家的關注，一方面也有點不好意思，她也親自釋疑當天的廣播內容到底是啥：「有參加老人會的會員，請6點半準時來里公所，參加餐會，若還沒有交錢的人，請這時陣來交錢」/圖葉建雄攝

對於自己的廣播在網路上引發熱議，江春梅一方面感謝大家的關注，一方面也有點不好意思，她也親自釋疑當天的廣播內容到底是啥：「有參加老人會的會員，請6點半準時來里公所，參加餐會，若還沒有交錢的人，請這時陣來交錢」，令人恍然大悟、莞爾一笑，同時她也歡迎遊客到瓊林這個傳統聚落走走，體會金門的美。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者蔡青 阿甫/金湖報導

她真的被工程界耽誤的不僅是甜點高手還是多肉達人，最近，每逢星期三下午，經過這裡，都忍不住要把門推進去，先聞到有檸檬香氣的山雞椒精油味，然後，惺忪兩眼被檸檬果子蛋糕還有可麗露吸睛張開；設計師!請問可以這個、那個甜點都外帶嗎?

其實更想在店裡好好的、慢慢地吃起甜點來，因為店裡有綠意盎然的可愛多肉-好療鬱~還有紓壓的鹿角蕨….

設計師-夏雨聲的多肉物語就是在恬靜的瓊林聚落裡，很好找，就在瓊林民防館附近!

版權所有，非經授權，不得轉載！